這份是 Windows Phone 開發中心發出的開發人員新聞，內容有一些有用的資訊，為了練習英文，除了最後一段開發人員的活動以外其它的部份我把大概的意思翻成中文，如果有翻譯不好的地方還請指教，謝謝。
Windows Phone Markeplace Developer Newsletter
Windows Phone Markeplace Developer Newsletter
Date: 1/31/2011
Windows Phone 7 的軟體開發收入支付已經開始
在12月9日當天我們非常高興的向大家宣佈開發人員軟體開發收入的支付已經在個月進行。如果你還沒收到你的軟體開發收入，請先確認您提供給我們的銀行及稅務資料。提醒您，開發收入的支付只有針對金額到達200美金門檻的人。更多有相支付資料的資料您可以在這邊找到。
即將來臨的 Windows Phone 7 改善
對 Windows Phone 事業單位來說 2010 是一個令人興奮的一年。我們推出 Windows Phone 7 到北美、歐洲及亞洲等不同的市場而且也從使用者那得到正面的回饋。直到今天，超過2百萬 Windows Phone 7 執照已被賣到全世界的設備製造商(OEM)，也謝謝你們的支持，我們的客戶現在可以在 Windows hone 7 軟體市集(Marketplace)上找到超過6500個應用程式及遊戲。當虛心的我們從參與的開發者中認同我的的進度時，我們知道仍然有許多工作要做來幫助你們販售你們應用程式來提升 Windows Phone 7 顧客的滿意度。
如同 CES 大會上的宣佈，我們很快的會釋出最新的 Windows Phone 7 更新。這次的更新是反應於我們接收到來自我們的客戶及合作夥伴讓產品變的更好的意見回饋。這次的更新將會被我們現有的使用者安裝，其中包含一些改變。其中2樣最重要的改變是使用者可以使用複製及貼上的功能及在載入及切換應用程式時顯著的效能改善。
已經完成及發佈的應用程式將會自動的得到複製與貼上的好處而且當使用者更新他們的使用裝置時會得到效能上的改善。你不需要重新編譯或上傳應用程式，你在使用開發工具及類別庫 (APIs) 上也不用做任何的改變. 雖然這適用於大多數的例子，不過還是有一些特別的狀況下開發人員可能需要重新編譯來改善使用者的使用經驗我們最近將會提供你更多有關這方面的訊息。
此外，我們正在做最後的改版這可以使我們及我們的合作夥伴Sprint 及 Verizon在2011年年中一開始的時侯做出新的 Windows Phones。
加速應用程式的認證
想要知道在送出你的應用程式上 Windows Phone 7 測試驗證中心之前你應該把焦點放在哪嗎？你可以參考下面重要的7個項目來達到目的，來幫助你利用更短的時間使你的應用程式通過驗證並發佈到軟體市集:
1. 技術支援項目。 應用程式要帶有版本編號， 要有包含技術支援連絡資訊，像是 Email 或網址。
2. 合格的內容。確定應用程式中的虛擬元素 (Virtual Element) 在 Windows Phone 7 明亮及暗黑的佈景主題中都是可以看得見並清楚的。 在應用程式中的描述、UI 的文字、多媒體檔案都是符合目標對像的語言並且檔案格式在 XAP是有被支援。
3. 應用程式的中止。當應用程式被中止或發生無預期的錯誤時，應用程式必需提供友善的錯誤訊息。
4. 應用程式螢幕截圖。螢幕截圖不能包含任何復古的模擬器(Emulator Chrome)、被影像加強處理或使用透明的 PNG 圖片檔案。
5. Windows Phone 軟體市集 (Marketplace) 圖示。圖示必需與 XAP 檔案中所提供的相近。
6. 宣告應用程式使用的功能。參考MSDN How to: Use the Windows Phone Capability Detection Tool中的方法來記錄。讓應用程式更接近你所想要的，當加入 WebBrowser 控制項時必需確定是不是能從程式碼中使用這個功能。(Windows Phone 的專案中 Property 底下有一個 WMAppmanifest.xml 檔案記錄了相關屬性及功能，所以發佈前應該調整其該設定值讓其它人來瞭解這個應用程式用人行動電話哪些功能，可參考 MakeIT 的文章或 Windows Phone 的邊做邊學文章)
7. 當地化應用程式。參考 Globalization and localization best practices 在 MSDN 中的一篇文件並使用不同的區域及語言來測試程式。
重要的前10項應用程式設計提示
在 Windows Phone Developer Blog 的新連載文章，提供了一些在開發應用程式時常遭遇到的問題的一步步的處理技巧。靠著 Windows Phone 設計團隊編輯，利用這些10個重要的連載主題來幫助你來避免設計上意想不到的問題及加強你的應用程式。
隨著每日 Windows Phone 7 系統平台的愈來愈受歡迎，應用程式數目正快速的成長。這些小技巧可以幫助你使你的程式愈來愈好，所以會使你上傳到 Windows Phone 軟體市集的應用程式更出色。
雖然有一些問題很快的被解決了，但是還有一些其它的挑戰。無論如何，底下有詳細的解釋與說明讓開發變得更容易。注意how to make your start tiles and splash screens great這一系列初學的項目來讓你的應用程式給人有更好的印象。
以下是其它9項系列主題:
7. Right layout alignment and information hierarchy are key.
8. Use our common controls, and use them right.
9. Understand Pivots and Panoramic views.
看這10個小技巧並每週檢查 blog 看有沒有新的文章。
Windows Phone Recipes 已經可以使用
Windows Phone recipes 是一個open-source MSPL (Microsoft Public License) 組織的專案，目的是為了要幫助 Windows Phone 的開發者。 Recipes 是一些常見的樣式為了需要被注意的主題。這個是想提供一個可重覆使用程式碼範例，讓這個範例之後可以重覆使用及修改後應用在類似的狀況上。
第一個可以使用的 Windows Phone Recipe 是非線性巡覽的服務(Nonlinear Navigation Service)。Windows Phone Recipe 提供了一個和Silverlight 應用程式一樣的常見樣式，讓在應用程式各頁面的巡覽中有一個傳閱的網址。在 Windows Phone 7 中很棒的一部份是有返回鍵這個功能，這個功能使得使用者透過先前載入的應用程式及頁面的堆疊來更輕易的返回到上一步，應用程式上需要一些成本來完成這個功能。無論如何，頂尖的管理者需要瞭解在 Windows Phone 中的 Silverlight頁面堆疊的程序及如果維護。你可以從這裡下載這個訣竅，它會提供你有關建立教學教材使得更容易的管理這些任務。
- Windows Phone Server Side Push Notification Helper. A server-side library that abstracts the way the push notification backend works and includes a sample on how to use it.
- GPS Emulator. A Windows Phone application and DLL that combine to let you simulate GPS input on the emulator on a real phone.
- Basic In-App Logger. A simple logger that helps you track your application between tombstoning events
Windows Phone 7 下載按鈕
你現在可以使用 Windows Phone 7 的下載按一來幫助使用者找到你的應用程式。你可以從這裡下載 Windows Phone 7 button kit。這個套件工具包含了按鈕三個顏色的插圖、五種語言及五種尺寸；按鈕的使用政策；有關對外連結要點的文件及商標的指導方針。這裡有其它有關下載按鈕的更多的資訊。
你現在可以使用 Windows Phone 7 的下載按一來幫助使用者找到你的應用程式。你可以從這裡下載 Windows Phone 7 button kit。這個套件工具包含了按鈕三個顏色的插圖、五種語言及五種尺寸；按鈕的使用政策；有關對外連結要點的文件及商標的指導方針。這裡有其它有關下載按鈕的更多的資訊。
將廣告併入到 Windows Phone 7 應用程式及遊戲中
Microsoft 已經建立了一個很棒的機會讓你由 Windows Phone 7 中的Microsoft Advertising SDK建立一個由廣告提資金的應用程式及遊戲。這裡有其它有關於Microsoft Advertising SDK 的更多資訊。
Microsoft 已經建立了一個很棒的機會讓你由 Windows Phone 7 中的Microsoft Advertising SDK建立一個由廣告提資金的應用程式及遊戲。這裡有其它有關於Microsoft Advertising SDK 的更多資訊。
取得免費的分析工具
微軟的合作夥伴PreEmptive 提供了一個免費試用的 Windows Phone 分析工具。你可以瀏覽http://www.preemptive.com/windowsphone7.html 網址註冊一個帳號並開始使用。
微軟的合作夥伴PreEmptive 提供了一個免費試用的 Windows Phone 分析工具。你可以瀏覽http://www.preemptive.com/windowsphone7.html 網址註冊一個帳號並開始使用。
Word 檔案:
沒有留言:
張貼留言